"Subtle Love" by SpeXial
♫ How could I fall in love with you? ♫
♫ Love is such an outrageous feeling that I suddenly fall in love. ♫
♫ My crazy heartbeat routine goes up and down. ♫
♫ All of my emotions are for this silly girl. ♫
♫ I can’t believe I’m loving you. ♫
♫ I wouldn’t even leave you for my buddies. My friends are very, very angry. ♫
♫ I used to think that, baby, no, I’d better become a real man and leave my transformer barbie doll.♫
♫ How could I not fall in love with you? I’ll treat you with the most care. ♫
♫ A dumb and unreasonable sexy bomb, this is my lady.♫
♫ I try to regulate my pounding heart. Boom, boom, boom, boom, boom. Oh, girl. Oh, my. I really love you, girl.♫
♫ Hey, you. Turtles fear hammers. Ding dong, aren’t you tired of being a loser? ♫
♫ No problem, I’m not troubled yet. It’s okay, love makes people turn dumb. ♫
♫ Make all the fuss you want. Always reporting my location isn’t enough. ♫
♫ Following you around still isn’t enough. ♫
♫ I’ll stick with you. Oh, it’s not enough. Oh, oh, oh, oh. It’s not enough. Your love is so hard to endure.♫
♫ Hit, hit, hit. You’d better think, think, think. I’m about to kiss, kiss, kiss…♫
Moon River Episode 4
The day before the test, the surveillance camera captured you sneaking into the teacher's office. What's with that?
The day before the test...
Oh! I brought my high school grades to the teaching assistant.
He called me, saying that he was in a rush, so I brought it to him. Turns out, he wasn't there.
Hey, wait a minute. What do you mean by "sneak"? I walked in there openly.
How could there be such a coincidence?
There is such a coincidence.
I'm telling you, I, Ming Xiao Xi, can stand tall and sit straight.
I would never cheat and I will not let you let you falsely accuse me of it.
Ming Xiao Xi, cheating at Guang Yu is like a death sentence. This is a very serious issue, understand?
I really didn't cheat! Rui Xi helped me study. If you don't believe me, then go ask him.
I really don't know who Ming Xiao Xi provoked to deserve this.
Rui Xi!
Rui Xi, are you there?
Hey, what are you doing? Looking for Rui Xi? He just left. You didn't see him?
Rui Xi!
Rui Xi! Rui Xi--
Rui Xi, wait!
Rui Xi!
- What's wrong?- Senior Che...
Only Rui Xi can prove that I'm telling the truth,
but now that he has left...
No one will believe me.
I believe that Ah Bing will get to the bottom of this.
That person...
He firmly believes that I cheated.
I didn't cheat.
Don't cry. This isn't like you.
Senior Che, do you trust me?
I do.
Why?
Because you are the noble and courageous girl, Ming Xiao Xi.
How is it? Did you destroy all the notebooks?
I promise there won't be any evidence.
Very good. Just treat this as a vacation.
Order whatever you want to eat or drink. Princess Sha Sha is paying for this, anyway.
But remember not to leave this place. If other people see you here, you are dead.
Okay.
Lin Rui Xi ran away?
- This situation is getting weirder and weirder. - There is something going on.
I think Lin Rui Xi ran away because he didn't want to be the witness for Ming Xiao Xi. Outrageous.
If Lin Rui Xi doesn't appear, I can't do anything about Ming Xiao Xi.
Yeah. Ming Xiao Xi can't even prove that she's innocent.
Oh, please. What's wrong with you two?
Lin Rui Xi must have left because Ming Xiao Xi forced him to. She's trying to get rid of all the evidence.
Who would want to frame Ming Xiao Xi?
People who want her to be expelled. For example, the executive captain.
- You. - Me?
I have better things to do.
Relax. No one suspects you.
You wouldn't be able to do something so carefully planned out, anyway.
Thanks.
In my opinion, you guys are overthinking it.
The truth is that Ming Xiao Xi stole the exam papers and cheated. There are no other people behind this.
People behind what?
- What are you guys talking about?- Oh, we were talking about Ming Xiao Xi cheating.
Ah Bing says that someone framed her. Isn't that so ridiculous?
We don't get the final say in this situation. The principal will deal with it.
Hey, why are you on the middle-ground, too? I thought that you would support me.
With no evidence, how would I support you?
That's true. Without Lin Rui Xi, I have no proof.
Yeah, so there's nothing much to say about this situation.
Yeah, a waste of time.
Liu Bing, let's leave together.
- Hao Nan, why don't you take Sha Sha home? It's more convenient for you. - No problem.
The car's here.
Sha Sha, let's go.
Timing and Subtitles brought to you by The Street Fighter Girl Team @ Viki
Say it. Didn't you have something to say?
You think that Sha Sha is reacting weird, too, right?
That's right. You and I are the only people who knew that Lin Rui Xi helped Ming Xiao Xi study.
I just now told Hao Nan about it. Why isn't Sha Sha surprised at all after hearing that Lin Rui Xi ran away?
There's only one possibility.
It seems like Sha Sha's back to her old ways.
Ever since she was a kid, anyone Sha Sha thought was a threat to her
would end up...
Theoretically, Ming Xiao Xi's appearance at Guang Yu is a threat to Sha Sha.
We don't have any proof. What can we do?
I've already talked to you about this, didn't I? Our school shouldn't keep a Health and Physical Education student.
Look at this Ming Xiao Xi. Ever since she's stepped foot into this school, she has done nothing except creating trouble.
Principal, you must make a decision today.
That's right. Rumors about cheating shouldn't be long-lived. You must end this soon.
Not only that, stealing is a very unethical thing to do. This situation will forever leave a stain in Guang Yu.
- Are you guys done talking? Can I talk now?- Principal, go ahead.
Ming Xiao Xi, let me ask you again.
- Did you cheat? - No.
Principal, if you ask her that, of course she would deny it.
When I'm doing business, can you not cut me off?
Ming Xiao Xi, the teachers think that the rapid improvement of your grade is very unreasonable.
You said that Lin Rui Xi helped you study. Can he prove that for you?
Principal, Lin Rui Xi and Ming Xiao Xi came from the same village. He might even help her hide the truth.
That's right.
Lin Rui Xi could've prove it for me, but...
Yesterday, after he left the dorm, he never came back. I can't find him to be evidence for me.
So you're saying that we have to wait until Lin Rui Xi comes back to deal with this situation?
- Principal! - Leave it like this for now! Some other day...
Come on.
Principal, I heard about Xiao Xi's problem. I'm here to prove it.
Rui Xi.
Rui Xi, Rui Xi, thank you for being here. Principal, I have a witness.
Lin Rui Xi, Ming Xiao Xi said that she was able to get a full score because you helped her study. Did that happen?
Lin Rui Xi, I'm asking you if it happened or not.
Tell her, Rui Xi.
No.
I didn't help Xiao Xi study.
Rui Xi, what are you saying? What are you saying?
Lin Rui Xi, are you sure you didn't help her make study problems?
I'm sure, Principal.
Rui Xi, what's wrong with you? You clearly helped me study that night. Why are you denying it? You did!
I don't know what you are talking about.
Rui Xi, Rui Xi.
Principal, everything is clear.
From the beginning, Ming Xiao Xi has been lying. You can't protect her any further.
I need to talk with the teachers to see what to do with this situation.
Ming Xiao Xi, Lin Rui Xi, you can go now.
Rui Xi, why did you lie?
- Don't ask me anymore. I was forced to do it.- What do you mean? What are you talking about?
You still don't get it? You don't belong here.
From the start, you didn't fit in at Guang Yu. You even dragged me down with you.
If you don't like the Elite Union, that's your business.
But I want to stay here.
But those problems don't conflict!
What does you staying here and them kicking me out have to do with each other?
Rui Xi, did someone force you to do this? Tell me, and I'll take care of it!
Take care of it? No one can take care of this.
Stop asking about it. That's not important now.
Just leave Guang Yu. Now.
- So everyone agrees that Ming Xiao Xi needs to be expelled?- That's right.
So should the reasoning be because she lied or because she cheated?
Principal, of course it's for cheating.
According to our school rules, this plot to cheat must be punished by expulsion.
- Of course we can also add on that she lied.- Yes, yes.
But if that's the case, we can't expel her.
Principal, why not?
No one actually saw her cheating.
For this kind of situation, she needs to have been caught red-handed.
Right now, there are no witnesses and no evidence.
You want me to expel a student just from your guesses and suspicions?
Is that reasonable?
As the principal, I will continue to investigate the whereabouts of the exam papers.
And I will definitely give you all an answer.
That's all.
President. Senior Che.
What? You're not happy seeing us?
- I'm very happy.- Are you free right now?
Right now...
Seems like he has time.
- Then let's find a place to talk to him. - Talk? There's no need.
Put me down! Where are we going?
I don't know.
I said that I don't know.
Lin Rui Xi is actually pretty heavy.
I really don't know. Please let me go.
- We just want to ask a few questions.- What questions?
What do you guys want?
- What did you say to the principal?- What did you do to Xiao Xi?
- What are you hiding?- What are you scared of?
- What are you thinking about?- What evidence do you have?
I really can't say anything. I can't offend her.
She has more authority than any of you.
- Is that so?- Che.
Don't force him anymore.
You can go.
Lin Rui Xi was right. Even if he testified, this wouldn't come to an end.
So are you going to give up?
Give up? Are you going to give up?
Rui Xi, why did you have to lie?
What do I do?
What's going to happen to me and Rui Xi now?
Rui Xi, you idiot! Rui Xi!
Senior Che.
Do you feel helpless?
Timing and Subtitles brought to you by The Street Fighter Girl Team @ Viki
Okay. If no one has any ideas about the professional training right now,
let's move on to the next issue.
Director Tie would like to visit.
Sha Sha brought Uncle Tie to visit the Elite Union?
Hello! My dad just finished the ribbon-cutting for the new library,
so he stopped by to see you all.
Hello, Director Tie.
Uncle Tie, we usually can't even invite you to come here. You are the pride of the Elite Union.
This conference room still looks the same.
Back then, I was the first president of the Elite Union.
Right. I heard about that.
I also heard that the members of the Elite Union back in those days all became top notch business officials.
But of course, you were still the best of them.
That's true.
Uncle Tie, can you please take this moment to say some encouraging words?
I'm sorry.
We're still holding a meeting. Sha Sha, please take Uncle Tie to visit elsewhere.
No need. Sha Sha, you stay here.
- I'm leaving.- Let me see you out!
Continue the meeting.
So you've decided to quit school?
Yes, Principal.
Thank you for all your care.
If you have a chance to visit Phoenix Village in the future, I will do my best to repay your kindness.
Why did you come to this decision?
When school started, everyone thought you randomly attacked people.
Everyone wanted you to quit, but you didn't.
- Why are you suddenly—- At that time,
it was because I was also at fault.
Although it was a misunderstanding, it's true that I hurt someone.
When you've done wrong, you should work hard for forgiveness.
But...
This time is different.
Compared to before, this is an even bigger misunderstanding.
No, it's not a misunderstanding.
This time, I was framed.
Cheating is a very serious accusation to me.
A martial artist prefers death to humiliation.
I can't take it anymore, Principal.
I never said that you cheated.
But you can't prove that I didn't cheated, either.
Come over and sit. Let's talk.
I'm getting old, so I love reminiscing about the past.
I was just thinking about where I saw you for the first time.
- You've seen me before?- Yes.
I went to the National Wushu Competition that you participated in.
It was at that brilliant wushu competition when I saw you.
Before the finals, your leg was already seriously injured.
But still, you didn't give up, and you kept competing.
You kept getting knocked down by your opponent.
But each and every time, you stood back up.
It was because you refused to admit defeat,
that I decided to enroll you at Guang Yu.
Turns out you saw that competition.
I was beat up really badly during that match.
The last man standing.
That kind of spirit, when you know it's impossible but you won't give up,
when you're determined to keep fighting,
left a very deep impression on me.
I suspect that in all my years as a principal, I haven't had a student quite like you.
Principal, you're overpraising me. subtitles ripped by riri13
I'm only just...
A foreign student who refuses to admit defeat, can handle being beaten, who always attracts trouble.
That's exactly the kind of student I wanted at Guang Yu.
Why? I don't understand.
Because I want her to treat Guang Yu as an opponent she couldn't beat, but wouldn't give up fighting against.
I want that unwilling to admit defeat and persevering attitude,
until the competition ends.
The last man standing.
Brother Che, why did you want to eat with me today?
Because I need you for something important.
Really? What is it?
You've heard about Ming Xiao Xi's situation, right?
Yeah, I've heard about it.
Xiao Xi wouldn't do that kind of thing. It's so unfortunate.
I heard that the missing exam papers made the principal very angry.
She wanted to hire a professional to do a polygraph test for everyone.
Polygraph? For everyone?
Yes. Anyone can be a suspect.
The detective seems to be a good friend of the principal.
A detective to investigate? Has the principal gone crazy?
Do we really have to make this such a big deal?
A professional detective...
You mean Mr. Li Chang Yu?
That's right! He's my mom's good friend!
Yes, him.
Then, from what you know about Uncle Chang Yu,
how do you think he will investigate?
Oh, he's amazing.
In the Asian polygraph field, he's a top expert.
If there's something really hard to solve, you go to him.
He'll sit you on the chair and connect a wire from your fingers, hands, and your whole body to the computer.
When the person lies, the machine will make a noise.
You know, a lot of times, people even pee their pants.
- And also—- Okay, okay, I understand.
Oh, no. This is no good. I'm done for.
Hao Xue, you sure love to act.
Just a bit.
Student Tie, Student Tie.
Professional investigator. A professional investigator is coming.
Teaching Assistant, I think I've told you this before.
Before the situation is resolved, we can not meet.
That I know, but there has been a change in the situation.
I heard that the principal is hiring a professional investigator to do polygraph tests.
What do you want me to do?
Teaching Assistant, just use your brain.
Why would the principal bring such an embarrassing situation to the public?
Fei Fei, don't be so rude to the Teaching Assistant.
Teaching Assistant, I, Tie Sha Xing, always keep my word.
Since you helped me carry out my plan, I will ensure you are unharmed.
On this point, you can relax.
This originally had nothing to do with me.
The copy of the exam was what you guys wanted me to sneak out for Ming Xiao Xi.
I originally wanted to be a good teaching assistant.
I never thought of hurting others.
If because of this I get fired, how do you want me to live?
Right now, it's hard to find work.
What he's saying makes a lot of sense.
I heard that the unemployment rate right now is very high.
You seem to have forgotten that my dad is Guang Yu's director.
No, I haven't forgotten.
If you know, then why are you still standing there?
I'm sorry to have intruded.
Student Tie, I'll leave this to you.
Is there a mistake?
How annoying.
You two, shut up.
Is Liu Bing and Che planning something?
Sha Sha, why are you like this?
Do you not feel well?
No.
It's my heart that feels uncomfortable.
Your heart?
What's wrong? What happened?
Is it Ah Bing?
Hao Nan, let me ask you.
Are Liu Bing and Che helping Ming Xiao Xi investigate something?
I don't think so.
Ming Xiao Xi's situation has always been managed by the school.
Why would the two of them intervene?
Is it like that?
Relax. They wouldn't.
Every time Ming Xiao Xi is mentioned, you get so tense.
Didn't I already tell you? You don't need to be jealous of Ming Xiao Xi.
Who said I'm jealous?
Why do you say that?
What is Ming Xiao Xi?
Why would I be jealous of her?
Sha Sha...
It's so late. Why did you guys call me over?
Teaching Assistant, I, Tie Sha Xing, always keep my word.
Since you helped me carry out my plan, I will ensure you are unharmed.
On this point, you can relax.
This originally had nothing to do with me.
The copy of the exam was what you guys wanted me to sneak out for Ming Xiao Xi.
I originally wanted to be a good teaching assistant.
I never thought of hurting others.
If because of this I get fired, how do you want me to live?
Right now, it's hard to find work.
What he's saying makes a lot of sense.
I heard that the--
What is this?
How do you guys have this recording?
What are you guys doing?
President Mu.
Wait a moment.
Is there something else that you need?
I was just looking for you to go to the principal's office.
Looking for me to go to the principal's office?
Yes. The principal has a friend who wants to ask you some questions.
He'll connect wires to the computer...
If someone says a lie, the alarm will go off.
Why-Why are you asking me?
Because I want to bring Ming Xiao Xi's call history from
the night she stole the exam paper to the principal.
Call history?
That's right,
the call history of a certain person calling her to the teachers' office.
President Mu, how did you get this?
Let's go all the way to the principal's office over this small matter.
Wait. Wait a moment.
President Mu,
can you save me?
I only save people who save themselves.
So you guys suspected Sha Sha all along?
In order to catch Sha Sha red-handed, you planned a trap?
And you've hidden this all from me.
Although this has implicated Sha Sha,
the less people get involved, the better. We need to be cautious.
This feeling really sucks.
It's understandable.
So what do you guys want to do now?
Are you really going to expose Sha Sha's plan?
Back when nothing was wrong, Sha Sha would already get very angry when Ming Xiao Xi is mentioned.
Now that something has happened, and you guys are only making it worse.
You guys found someone to record it. Something worse might happen.
If we didn't do this, then something worse would really happened.
Is Ming Xiao Xi really that great that you would do this for her?
Hao Nan.
I've already decided not to blow this situation out of proportions.
This recording is just to discourage Sha Sha's plan of getting Ming Xiao Xi expelled.
She's so smart. She wouldn't fight against it.
What are you talking about?
Sha Sha will be furious.
Something worse will definitely happen from this.
You just wait and see.
Xiao Xi!
Xiao Xi, I heard that you decided not to leave Guang Yu anymore?
That's right. I'm not leaving.
Why aren't you leaving?
Because I've decided to stay and fight until the end for my dignity.
Fight what?
Are you crazy?
There's no point in doing that.
You think this is a fist fight or something?
Hurry and get rid of that idea.
You're facing Guang Yu-- I mean, this world, this universe's problem.
They have money and power.
You will never win. Ever!
- Rui Xi - What?
Do you really feel that way?
Of course I do!
Then you can't be saved.
Do you want to listen?
Just tell me straight what you plan to do.
Sha Sha,
how this problem is handled is based on the situation, not based on the people.
I'm not here to purposefully confront you.
In my eyes, you are confronting me for Ming Xiao Xi.
I don't believe that you don't know why I'm doing this.
I know. That's why I'm talking with you.
Talk about what?
Do you think that having my recording means that you can do something?
Sha Sha, the strategy of framing someone is only used when you're afraid to face your opponent.
Are you really that afraid of Ming Xiao Xi?
You don't need to try and agitate me.
I won't fall for it.
Liu Bing,
I'll just ask you one thing.
Go ahead.
Why not hand the recording directly to the principal?
You don't know the answer?
I want to hear you say it.
Okay.
In this situation, I don't want anyone to get hurt.
It doesn't matter if it's Ming Xiao Xi who has absolutely nothing to do with me,
or you, whom I grew up with.
Okay.
Although I'm not fully satisfied with the answer, I accept it.
In this situation, I'll yield.
But... It's because of you.
Is this the truth of the matter?
Not exactly, but it's enough to return Ming Xiao Xi's innocence.
It has been hard on you, Ah Bing.
It's that the person behind all of this didn't receive any punishment.
It's a shame.
But I know that some things cannot be defeated right now.
It will be soon, though. Please don't worry, Principal.
I'm sorry!
What is going on now?
When I went to print today, I found this in the printer.
Isn't this the English exam paper?
Yes. It-It turns out there was one paper missing because it was caught in the printer,
so there wasn't-wasn't any theft of exam papers.
- What have you—- I'm sorry!
To be honest, I don't believe what you just said at all,
but I don't have a way to prove you wrong.
So, you better be careful.
Timing and Subtitles brought to you by The Street Fighter Girl Team @ Viki
The principal wants you to go in.
Okay.
- You're all good now. - What do you mean?
This cheating issue officially has nothing to do with you anymore.
Really? Which means that everybody knows that I'm not a thief?
That's right.
That's great! Thank you, Principal!
Aiya, you don't have to thank me.
Something like this happening at school has caused you so much trouble.
As the principal, I feel very ashamed.
It's not like that. It's all in the past now.
Thank you, Principal!
Oh, no! Principal, something bad has happened!
What happened?
The school's rooftop... A student is sitting at the edge. It seems like he wants to commit suicide!
What? Which student?
A second year, c-c-called Lin Rui Xi?
Rui Xi!
Let's go up there together.
Hao Nan, call for the firefighters right now.
Rui Xi!
Don't come over! I'll jump! I'll really jump!
Okay...
Don't be impulsive...
Rui Xi! I'm not coming over. I'm not.
Xiao Xi... I framed you. Did you know that it was all me?
But.. But I'm fine now! Look, I'm fine!
In fact, the school cleared my name!
So hurry up and come down!
It's true. Classmate Lin Rui Xi, nobody will bring up this matter again,
so come down now, okay? It's all in the past.
It's not in the past!
You don't even care how much I'm suffering right now.
Of course you wouldn't know!
- What's happening here? - I don't know.
I don't know what this Lin Rui Xi's doing.
At Guang Yu,
if I can't get into the Elite Union, I'm just trash!
I'm useless!
I'm nothing.
I brought it onto myself.
I should've never came to Guang Yu.
I deserve all the people looking down on me!
Rui Xi, listen to me!
You know that that's not the truth.
You're a really good person. Really good!
Right? Right! You're really good.
Don't lie to me!
I'm the most useless person at Guang Yu!
Who said so? Lin Rui Xi,
get down. I promise you from now on, you're a real Elite Union member.
That's right. We keep our word. You are now a part of us.
You can trust me! None of what you worry about will happen.
As long as you get down now, Mu Liu Bing and I will be your support.
For real? If I need something, I can come to you?
Of course.
Really, Rui Xi! I can promise you, too!
Lin Rui Xi!
Hey!
The doctor said that he's fine now. Just let him rest.
I'll stay behind to take care of him.
I'm sorry to bother you with it.
If anything happens, contact me immediately.
I still have some other business to take care of. I'll leave now.
Mom, let's leave together.
All of you stay.
Why? How does this concern us?
Principal, we'll stay. You can go do your business.
Please, Ah Bing! This is all that rascal's own problem!
Mom, you wouldn't let Lin Rui Xi join the Elite Union just because of some nonsense he said, right?
What does that mean, Mom? Did I say something wrong?
But you weren't right, either.
I'm warning you guys! Don't you even think of putting this on ourselves!
In the end, we have nothing to do with it!
Sha Sha?
Liu Bing. Nothing's wrong with Lin Rui Xi, right?
Everything's fine. He's still alive.
Okay, then I'll go in and visit him.
You shouldn't go in.
Liu Bing! Listen to me! I really didn't know that things would turn out this way!
Even if you didn't know, it doesn't mean that you're guiltless.
Is it okay like this?
Xiao Xi.
I'm really sorry.
- I'm ashamed. - Don't say it anymore.
It's all in the past now.
Trust me. It's in the past.
Principal helped me clear my name. I won't be expelled.
Next up, all you need to do is to rest.
Hurry and get better again.
But I did something really outrageous toward you.
Rui Xi...
If you really feel bad, then promise me one thing.
What is it?
Next up, let us bring pride to the Phoenix Village together.
Timing and Subtitles brought to you by The Street Fighter Girl Team @ Viki
[Moon River Preview]
This is called the Ming Family's Three Strikes.
It's the highest form of a promise in the Ming family.
I am willing to do anything for you to repay my debt to you!
It's so rare for you to come back.
Where are you going again?
You better get out of the way.
Ming Xiao Xi, you don't know this,
but actually, my drunken fist... is very powerful.
"Season of Rain" by Pets Tseng
♫ Happiness is no longer nearby. ♫
♫ It’s so far away it feels like a dream. ♫
♫ I’ve already done my best in loving you, ♫
♫ as if loving you can bring you back to me. ♫
♫ It’s hard to let go of the memories ♫
♫ of the rainy seasons I’ve walked with you through. ♫
♫ It’s hard to let go of the gentleness that disappeared along with your blurry shadow. ♫
♫ Where are you? Whose heart are you in? ♫
♫ It’s hard to let go of our promises, ♫
♫ even if you and I were both covered in mud. ♫
♫ It’s hard to let you walk through this rainy season alone. ♫
♫ I’m right here. I’m right here. ♫
♫ I’m still in the rain, unable to leave. ♫